1. آیناکیمی
پدیدآورنده : / عمران صلاحی,صلاحی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - سده 14 - ترجمه ها به فارسي
رده :
PL314
.
S23A8
2. بوي خوش تو عاشقانه هاي شعر معاصر جمهوري آذربايجان
پدیدآورنده : مترجم رسول يونان
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - جمهوري آذربايجان - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
894
3611308-
ي
79
ب
3. حیدر بابا
پدیدآورنده : / محمدحسین شهریار,شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي ( منظوم)
رده :
PL314
.
Sh3H4
1369
4. حیدرابابا سلام و سلام به حیدربابا
پدیدآورنده : / [مترجم] حامد ماکوئی,شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي - منظوم
رده :
PL314
.
S5H624M3
5. حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : / اثر : محمدحسین شهریار ، ترجمه منظوم محمدعلی سجادیه,شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي - منظوم
رده :
PL314
.
S5H6S2
6. سلام بر حیدر بابا (همراه متن ترکی)
پدیدآورنده : / محمدحسین شهریار,شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي - منظوم
رده :
PL314
.
Sh3H4
1373
7. سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده : / محمدحسین شهریار ,شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي ( منظوم)
رده :
PL314
.
Sh3H4P4
1370
8. سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده : / سروده شهریار ,عنوان اصلي : حيدربابايه سلام,شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي ( منظوم)
رده :
PL314
.
Sh5S4
9. سهندیه " چکاچاک شعر "
پدیدآورنده : / مشاعره شهریار با بولود قره چورلو "سهند" ,شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي ( منظوم)
رده :
PL314
.
Sh3S3
10. سی غزل از نظامی گنجوی، همراه با ترجمه منظوم غزلها به ترکی آذری
پدیدآورنده : / به اهتمام م. ع. فرزانه,نظامی گنجه ای
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي - ترجمه ها به تركي آذربايجاني
رده :
PK6486
.
N575Gh34
11. شا‌ه‌اسما‌عیل صفوی، خطا‌ئی: کلیا‌ت دیوان، نصیحتنا‌مه، دهنا‌مه، قوشما‌لار، فا‌رسجا شعرلر
پدیدآورنده : اسما‌عیل صفوی اول، شا‌ه ایران، ۸۹۲-۹۳۰ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۱۰ ق شعر ترکی آذربایجانی,سده ۱۰ ق.- ترجمه ها از ترکی شعر فارسی,سده ۱۰ ق.- ترجمه‌ها به فارسی شعر ترکی آذربایجانی
رده :
PL314
.
A5A5
1380
12. شرح حیدربابایه سلام (
پدیدآورنده : / از محمدحسین شهریار ,معبود
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شهريار، محمدحسين ، 1285 - .1367 حيدربابايه سلام - نقد و تفسير,شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي
رده :
PL314
.
Sh3H485
13. شرح حيدربابايه سلام ( = سلام بر حيدربابا ) شاهكار ادبي به زبان تركي آذري
پدیدآورنده : از محمدحسين شهريار ؛ به كوشش توحيد معبود
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شهريار، محمدحسين ، 1285 - .1367 حيدربابايه سلام - نقد و تفسير,شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي
رده :
PL314/
م
6
ش
4
14. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا
پدیدآورنده : طاهباز،سیروس ،1318 - 1377,به کوشش سیروس طاهبازبه کوشش سیروس طاهباز
کتابخانه: کتابخانه دکتر حسابی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،بهرنگی ? صمد? 1318 - 1347 - نامه ها، , ،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، , ،ادبیات عامه ترکی - ایران، , ،داستانهای فارسی - قرن 14، , ،افسانه و قصه های آذربایجانی، , ،شعر ترکی - ایران - قرن 14، , ،طاهباز? سیروس ? 1318 - 1377 - خاطرات، , ،بهرنگی ? صمد? 1318 - 1347 - نامه ها، , ،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، , ،ادبیات عامه ترکی - ایران، , ،داستانهای فارسی - قرن 14، , ،افسانه و قصه های آذربایجانی، , ،شعر ترکی - ایران - قرن 14، , ،طاهباز? سیروس ? 1318 - 1377 - خاطرات،
رده :
8
فا
6
/62
ط
252
ص
15. صمد بهرنگي و ماهي سياه دانا همراه با يادي از بهروز دهقاني ، جلال آل ، احمد...
پدیدآورنده : طاهباز، سيروس ، 1318- 1377
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع : بهرنگي ، صمد، 1318- 1347- نامه ها ، شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به تركي آذربايجاني ، ادبيات عامه تركي - ايران ، داستانهاي فارسي - قرن 14 ، افسانه و قصه هاي آذربايجاني ، شعر تركي - ايران - قرن 14 ، طاهباز، سيروس ، 1318- 1377- خاطرات
رده :
ص
252
ط
62/
6
فا
8
16. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا همراه با یادی از جلال آل احمد، بهروز دهقانی ،...
پدیدآورنده : طاهباز، سیروس
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : بهرنگی ، صمد، 1318 - 1347 -- نامه ها ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی ،ادبیات عامه ترکی -- ایران ،داستانهای فارسی -- قرن 14 ،افسانه و قصه های آذربایجانی ،شعر ترکی -- ایران -- قرن 14 ،طاهباز، سیروس ، 1318 - 1377 -- خاطرات
رده :
8
فا
6
،
/62
،
ط
252
ص
،
1380
17. صمد بهرنگي و ماهي سياه دانا همراه با يادي از جلال آل احمد بهروز دهقاني، فروغ فرخزاد، غلامحسين ساعدي و خليل ملكي
پدیدآورنده : به كوشش سيروس طاهباز
موضوع : بهرنگي، صمد، 1347 - 1318 - نامه ها,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به تركي آذربايجاني,ادبيات عامه تركي - ايران,افسانه و قصه هاي آذربايجاني,شعر تركي - ايران - قرن 14,طاهباز، سيروس، 1377 - 1318 - خاطرات
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آل احمد، بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی و خلیل ملکی)
پدیدآورنده : / به کوشش سیروس طاهباز,طاهباز
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : بهرنگي ، صمد، 1318 - 1347 - نامه ها,شعر فارسي - سده 14 - ترجمه ها به تركي آذربايجاني,طاهباز، سيروس، 1318-1377 - خاطره ها
رده :
PK6552
.
E33T34
19. ماشین ها از روی سایه ات می گذرند
پدیدآورنده : یونان، رسول
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- قرن 20م. -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی -- مجموعه ها
رده :
894
،
/3611308
،
ی
93
م
،
1393
20. نمونه هایی از شعر معاصر آذربایجان
پدیدآورنده : / با انتخاب و ترجمه ی عزیز محسنی,محسنی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴,شعر ترکی - آذربایجان شوروی - قرن۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شاعران آذربایجانی - مجموعه ها
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
ن
۸
